More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/
Přidejte! Hijé!
Jeďte!
Jamesi McCullene, ty skotský pse.
Byl jsi shledán vinným ze zrady za prodej zbraní
nepřátelům našeho krále Ludvíka XIII,
které jsi zároveň prodával také králi.
Král je prohnilý prašivec,
co vraždí vlastní spojence.
Měl jsem mu účtovat dvojnásobek.
Plánoval jsi svrhnout krále a osnovals spiknutí s tvými společníky.
Narozdíl od vašeho přitroublého krále
jeho nepřátelé vědí, že údělem McCullenů
je nejen zbraně dodávat, ale také vyvolávat války.
Chceš něco říct, než bude vykonán trest?
Ano, chci.
Klan McCullenů je mnohem významnější a mocnější, než si dokážete představit.
Mým synům se bude dařit ještě dlouho po mé smrti stejně jako jejich synům,
a dá-li bůh i jejich synům.
Mou smrtí to neskončí!
My tě ale nechceme zabít, McCullene.
Uděláme z tebe odstrašující příklad.
Aby už žádny muž, žena, ani dítě neviděli tvůj zrádcovský obličej.
Budeš nosit tuto masku po celý zbytek svého života.
Ne, ne, ne!
Ne!
G.I. Joe: Rise of Cobra
Mí předkové byli nejlepší výrobci zbraní na světě po téměř čtyři století.
V tomto století je možná ale všechny překonám.
Nanomiti, dokonalí minivojáci.
Původně byli vyvinutí pro izolaci a zničení rakovinotvorných buněk,
ale v MARS Industries jsme s malou finanční pomocí NATO
objevili, jak je naprogramovat, aby zvládli téměř cokoliv.
Například:
aby strávili kovy.
Sledujte test první nanomití hlavice na světě.
Každá z těchto hlavic obsahuje sedm milionů nanomitů
a má schopnost pozřít cokoliv od jednoho tanku
až po celé město.
Jak vidíte,
rychle se šíří a požírají jakýkoliv materiál v jeho cestě.
Jakmile jsou vypuštěni, nanomiti se absolutně před ničím nezastaví.
Jakmile je cíl zničen,
odpalovač zmáčkne tlačítko specifické pro každou hlavici,
kterým zkratuje nanomity a zamezí tak nechtěným škodám.
Pánové, s radostí oznamuji, že zítra ráno
dojde k odeslání první objednávky nanomitích hlavic z mé továrny v Kyrsyzstánu.
Kufřík se zbraněmi je na cestě.
Odhadovaný čas do předání týmu NATO dvě minuty.
Tak jo, poslouchejte.
NATO chce ty nejlepší z nejlepších, proto jsme tady.
Vpředu a vzadu máme Panthery.
Zásilku poveze uprostřed Rhino. Udržujte neustále minimální vzdálenost.
Ze vzduchu nás budou krýt Apache.
Mužstvo pozor!
Rozchod pánové.
Kapitáne Hausere, pan McCullen to chce podepsat.
Nevybuchne to, že?
Ještě nejsou aktivované a vyřazovací spínače jsou uvnitř,
ale být vámi, tak se vyhýbám výmolům.
- Hej, Bille. - Jo?
Mohl bys to zanést do Rhina?
Tak jo slečínky, zvedáme kotvy!
Tak jo, Apachové, vezeme cenný náklad, tak mějte oči otevřené.
Rozumím. Na obloze nic, kam až dohlédnu.
- Hele Duku, přemýšlel jsem. - Víš, že jsem tě před tím varoval.
- Přemýšlel jsem o převelení... - Neříkej, že k letectvu.
- K letectvu! - Co jsem ti říkal?
- Myslel jsem, že jsme to už probrali. - Tys to probral, ne já.
- Létám už do třinácti. - ...od třinácti.
Nemyslím, že by ti uznali lety tátovým práškovacím letadlem.
Mluvím o stíhačkách, chlape! O stíhačkách!
A víš, že se v tom vzdělávám pokaždé, co máme opušťák.
- Chceš být ve vzduchu? - Jo.
Koupím ti trampolínu.
Vyplnil jsem přihlášku.
Vážně? Berou ty, co jsou vyplněné pastelkami?
No tak, Duku. Dej mi důvod, proč ne.
Chci být na zemi v boji a ne nad ním přelétávat.
Pioneere 1, tady Pioneer 2. Přecházím na noční vidění.
- Rozumím. - Zpomal. Dej mi 10 minut na odpoutání.
- Pioneere 1, tady Pioneer 2. Přecházím na noční vidění. - Rozumím.
Hej Duku, neměli jsme se setkat s průzkumným týmem na 40. kilometru?
Jo, no a?
Právě jsme přejeli čtyřicátýprvní.
Podejte hlášení.
Na radaru pořád nic, pane.
Potvrzuji, jsme tu jen my.
Udělej test světlic a nastav...
Doprdele!
Co to sakra bylo!
Pioneer I to dostal.
- Bacha! - Zpátky, couvej!
Útočí na nás! Jdou po těch hlavicích!
- Pioneere II, útok! - Sestřel toho kreténa!
- Rozumím. - Trochu ho pokropte.
Kulomety, střílej, střílej!
- Rakety zaměřené. - Střílej! - Střílím, rakety vypuštěné!
Sestřelil je ve vzduchu!
Panebože!
Sestřelil Pioneera II! Přišli jsme o vzdušnou podporu!
- Zablokovali nás tu! - Všechny jednotky, rozptylte se!
Vystřelte po něm rakety! Zaměřte ho a pak ho sundejte!
Střílejte těma padesátkama!
Pozor, střílí po nás!
Drž se!
- Není ti nic? - Jo, ale mám něco s nohou.
Co to sakra bylo?
Dělej, musíme do boje!
- Nemohu hýbat nohou! - Dělej, no tak, vstávej!
- Duku, musíme sebrat ty hlavice! - Drž hubu, první odsud musím dostat tebe!
Pospěš, dělej!
No tak, vstávej, vstávej!
- Bože, moje noha! - Rychle!
Počkej tady, jasné?
- Kam jdeš? - Musím pro ten kufřík!
Letectvo, jasně.
Ani hnout!
Ahoj Duku.
Ano?
Musíš uznat, že tohle muselo přijít.
Ano!
Nahrávám cíl
Přehrávám
Cíl zaměřen
Sbohem.
Ano!
Nenuť mě zastřelit ženskou.
Kryjte se!
- Stůjte sakra! - Odlož tu zbraň, chlapče.
- Nejsme nepřátelé. - Ty namířené pušky moc přátelsky nevypadají.
- Prosím, dejte nám ten kufřík. - Já vás neznám.
A a už vůbec nevím, kdo jsou oni.
A dokud to nezjistím, tak nic nezahazuju, ani nepředávám.
Nebýt nás, tak dopadneš jak zbytek tvých lidí.
Tak nám dej ten kufřík.
- K jaké jednotce patříte? - To je tajné.
Někdo by si s vámi rád promluvil.
- Uveďte své jméno a hodnost. - Vy první.
Můj tým ti právě zachránil život. Měl bys poděkovat.
To není slovo, na které jsem zrovna myslel. O vaší podpoře na této misi jsem nic neslyšel,
tak přikažte svému týmu, ať složí zbraně.
- Můžeme vás tu hned rozsekat. - Jo.
A nebo ne.
Klid, Ripcorde.
- Odkud mě znáte? - Zkušený odstřelovač, druhý nejlepší z roty.
Specialista na zbraně, kvalifikace na stíhačky.
- Říkal jsem ti to. - Já vím, Ripe.
Jmenuju se generál Clayton Abernathy. Možná jsi o mně slyšel, Duku.
General Hawk. Afgánistán, NATO, čtvrté velení.
Jo, to jsem dělal naposled. Teď dělám s úplně jinou organizací.
Hele, jen potřebuju deaktivovat sledovací paprsek kvůli bezpečnosti.
Polož ten kufřík a nech nás ty hlavice doručit.
V žádném případě.
Já se na tuto misi přihlásil. Já tu věc převážím a já ji doručím.
To klidně, ale vypadáš, že je nemáš jak převézt,
takže tě můj tým Alfa dopraví ke mně.
- A kde přesně jste, pane? - Přijeď se podívat sám.
- Myslela jsem si, že vy ze zvláštních jednotek jsou tvrďáci. - To jsme!
Ale jsme také citliví.
Já to zvládnu, díky.
Páni, máte tu dost dobré věcičky.
Hele brácho, máš fakt bujnou kštici...
...a stisk jako z kung-fu.
- Lehni si. - Dobře.
Co jste za organizaci? Podle všech těch přízvuků nebudete běžná armáda.
Ty jsi Brit. A ty jsi francouzský severoafričan?
Maročan. Kde ses narodil ty?
Duke se nenarodil, ale byl vydaný vládou.
- A co ty? - On nemluví.
- Proč? - Neřekl.
Neřekl.
Takže jste ze stejné jednotky, ale nemůžete my říct její jméno, jo?
Za prozrazení by nás vyhodili.
Půjdete po těch, co přepadli můj konvoj, že?
No, ať už jste co chcete,
chci se k vám přidat.
- Generále. - Dobrá práce, Joeové!
- Jak je, ženská? - Vynikající.
Vítej v Jámě, Duku.
- Hodně jsem toho o vás dvou četl. - Nemůžete věřit všemu, co čtete.
Dokonce jsem slyšel, že jsme tě sem chtěli před pár lety naverbovat.
Nikdy jsem neměl kuráž se k vaší skupině přidat.
Opravdu? Ty už si nevzpomínáš na Thajsko před 4 lety?
- Hned předtím, než ses pobil v tom baru. - Před čtyřmi lety byl samý malér.
Dokonce jeho maléry byly v maléru.
Jsem v armádě celý svůj život
a ještě nikdy jsem neviděl operaci na úrovni, jako je tato.
Vy jste věřili mně, tak budu věřit i já vám.
Technicky vzato G.I. Joe neexistuje,
ale kdyby existoval, skládal by se z nejschopnějších mužů a žen na světě.
Vůdcové smečky.
Když všechno ostatní selže, my neselžeme.
Za první rok se zaregistrovalo 10 národů.
Spolupracujeme, sdílíme informace. Teď jich máme 23.
- Co to je? - Maskovací oblek.
Snímá všechno co je za tebou a promítne to před tebe.
- Máme na lince pana McCullena. - Dejte ho na teleprezenci.
- Tak kdo nás napadl? - To zatím nevíme, ale jedna věc je jistá.
Měla přísně tajné informace a špičkové zbraně.
Což znamená, že za ní stojí balík peněz.
Jejich schopnosti předčily cokoli, s čím jsme se dosud setkali.
Jo, to je jediný důvod, proč jsme tam dostali na prdel.
Musíme o ní zjistit vše, co je v našich silách.
Znalosti jsou půlka bitvy.
Co to...
Pánové, pan McCullen,
Ředitel MARS Industries a výrobce těchto hlavic.
Generále, měl jsem si z bezpečnostního hlediska vybrat vás.
Co jste to řekl?
Můj tým tam udělal maximum.
A padlo tam hodně dobrých chlapů.
- Jo, ale vy ne. - Ta mise byla tajná,
takže je jasné, že nás někdo prodal.
Výrobou těchto 4 hlavic jsem strávil 30 let a 30 miliard eur.
Vaším úkolem bylo, abyste je chránil
a nebýt generála Hawka, tak selžete.
To mu křivdíte, plnil své rozkazy do písmene.
No, ale nestačilo to.
Aby vás ti parchanti nenašli,
musíte deaktivovat sledovací paprsek, který je skrytý v kufříku.
To už jsme udělali.
Jste dobrý, ale nechte mě zkontrolovat, jestli není něco poškozeného.
Otevřete to, prosím.
- Podle mého skenu jim nic není. - Jaký je kód?
529440.
Dovolíte?
Prosím, informujte mě o vašem pokroku, generále.
Breakere?
Můj hlasový analyzér u toho chlapa úplně šílel.
Vypadá to, že McCullen má bokovku, o které by před námi rád pomlčel.
Jsme v časové tísni. Potřebuje ty hlavice teď.
To jsi přece věděl! 10 let to chystáme.
Dostat peníze z NATO...
...tohle měla být ta jednodušší část.
Kdybys mi dovolil zinscenovat útok na tvou veledůležitou továrnu,
mohla jsem to mít pod kontrolou...
A já bych tím přišel o důvěru klientů. Měla to být vina NATO!
Co se stalo?
- Zaváhala jsi snad při pohledu na něj? - Ne.
S ním to nemělo nic společného.
Odpusť mi mou žárlivost.
Vystopovals ten kufřík?
Samozřejmě, že deaktivovali naváděcí paprsek.
Dal jsem jim kód, aby se v tichosti reaktivoval.
Je to v Egyptě.
Jáma, o které se jen šeptá.
Přinesu ty hlavice zpátky.
V to doufám.
Kdybych tam byla, tak ti možná dovolím, aby ses mě dotknul.
Pošlu letadlo.
První povinnosti.
Navíc jsem vdaná, vzpomínáš?
Kdybys tam poslal předtím mě, už by to bylo vyřízené.
Vyšlu tě teď, Storm Shadow. Už žádné chyby.
Náš časový plán už nesmí být dále narušen.
Pohlídej mi ji.
Americká politika.
Guvernéři, senátoři, kongresmani.
Není divu, že nic nedotáhnou do konce.
A to my napravíme, pane Zartane.
Kobra královská.
Úžasný tvor.
Hrozivý zabiják přírody a symbol smrtících záměrů.
Neviditelná, dokud neudeří.
- Její jed dokáže jediným kousnutím zabít dospělého slona. - Krása.
Dosud jsme stvořili 20 Neoviperů. 19 jich stojí před vámi.
Je to k něčemu?
Vstříkli jsme 1000cm3 nanomitího roztoku do každého subjektu.
Když konečně přestali křičet,
mozkový sken ukázal, že oblast sebezáchovy v mozkové kůře je naprosto nečinná.
Anglicky, doktore.
Necítí strach.
Seskupení kortikálních nervů neprojevuje žádnou aktivitu.
Necítí bolest,
smysl pro morálku je nefunkční. Neznají lítost,
ani smilování.
Nanomiti se spojí jako bojový mechanismus
a nejdříve zastaví a pak vyloučí kobří jed.
A poslouchají na slovo?
Samozřejmě.
Možností k využití v praxi je nespočet,
tak povězte vy mně...
...je to k něčemu?
Pošlete tým k místu setkání se Storm Shadow a baronkou.
Jako by se stalo.
Joeové se nikdy nedozví, co je napadlo.
Dvacátý Neoviper je už připravený ve Washingtonu DC a čeká na váš signál.
Vedl sis dobře. Pokročils v plánu pěkně daleko.
Stavba prezidentského bunkru je také dokončená.
Pokud prodáme ještě jednu hlavici na černém trhu, mohu pokračovat s výzkumem.
Líbí se mi tvé zapálení pro poznání, doktore,
ale svět je už chaotický dost. Ne.
Potřebuje sjednotit.
Vůdcovství.
Musí být uveden v chaos někým, kdo má věci naprosto pod kontrolou.
Peking, Moskva, Washington...
...až rakety explodují,
svět se obrátí k nejmocnějšímu člověku planety.
Až skončím, naše peníze se zúročí
a ty můžeš zkoumat, co se ti zachce.
Tuto fotku máme z jedné z našich taktických kamer.
Teď její obličej projedeme infinity skenem.
Hele, není to...
Máme přístup ke kterékoliv fotce na serveru kdekoliv na světě.
Jo, každého někde někdo vyfotí.
- Fotbalový zápas, bankomat, letiště. - Najdeme ji.
A pak zjistíme, kdo ji vyslal.
Od NATO, pane. - Jsi v pohodě?
Co se s ní stalo?
Vypadá to, že mi byly oficiálně svěřeny ty hlavice.
Zdá se, že tvá mise skončila, Duku.
Až je budete převážet, půjde po vás. To víte, že?
A s jejími informacemi a hračičkami si vás najde.
- Co tím chceš říct? - Půjdete po ní první a my se chceme přidat.
Generále, po tom, co rozstříleli náš tým si zasloužíme odplatu.
O členství v G.I. Joe se nežádá.
Někdo požádá vás.
Verboval jste mě před 4 lety. Teď jsem připravený.
I já přišel o muže, kapitáne.
- Jestli chcete pomstu... - Znám ji.
- Prosím? - Říkal jste, že o ní nikdo neslyšel, že?
No, já ji znám.
Byla blondýna. Jmenuje se Ana Lewisová.
Můžu vám o ní říct všechno, co potřebujete
až do doby před 4 lety.
Poté se očividně mnohé změnilo.
Konečně se má žena vrátila.
Ahoj Danieli, jak proběhl mítink s ministrem obrany?
Byl nadšený. Akcelerátor fungoval bezchybně.
Kéž bys tam byla se mnou.
Ty a tvé laboratorní krysy jste tak chytří.
- Jak bylo v Monte Carlu? - Nesehnala jsem, co jsem chtěla.
- To bych měl být asi rád. - Většina manželů by byla.
Většina manželů nemá za ženu takovou tajnůstkářku.
Vědí přesně, kde jsou a co dělají.
Myslí si, že vědí.
Ano, nechci se hádat.
Chyběla jsi mi.
Pořádné hádky mě nikdy neomrzí.
Ale ne s tebou, drahý.
Trošku se upravím a setkáme se dole.
Miluju tě,
má krásná baronko.
McCullen mi přikázal, abych barona zabil, pokud se tě jen dotkne.
Je to můj manžel. Samozřejmě, že se mě dotýká.
Navíc mu jde práce v laboratoři mnohem líp od chvíle, co se "dotýkáme".
A to je důležité.
Tak co mě tu tak špehuješ?
Kdybych tě špehoval,
nikdy bys to nezjistila.
Přibližuju se.
Byla jsi můj nejlepší žák.
Pro ty hlavice půjdu s tebou.
Vyrážíme s úsvitem.
Pojď se mnou, Ano.
Takže...
...moc jsem to chtěl udělat, než odjedu.
Duku, ten je nádherný.
Až moc.
V životě se takový kupuje jen jeden,
tak proč ne.
Tak co řekneš?
Řekni "ano", blázne. Je skutečný americký hrdina.
Dík, žes nám to pokazil, Rexi.
Omlouvám se. Přišel jsem ti říct, že se vracíme na stanoviště.
- Co? Už? - Jo vyrážíme v 5 ráno.
Je to...
- Je, že? Proto jsi vytáhl Rexe z laboratoře... - Ano...
Podívej, je mi to líto...
Jo, je to přísně tajné. Musel bys mě zabít, kdybys mi to řekl...
Když mluvíme o tajných informacích, pořád jsi mi neodpověděla.
Ano.
Ano, jasně, že "ano".
Pod jednou podmínkou.
Musíš mi slíbit, že nedovolíš, aby se mému geniálnímu,
šprťáckému bráchovi něco stalo.
Je to má jediná rodina, která mi zůstala.
Slib mi to, Duku.
Slibuju.
- Hej, mí tři oblíbenci. - Pane Weemsi.
- Všechno v pohodě, chlape? - Jo.
- Sleduj. - Páni, pěkný šutřík.
To je pořádný kus lásky.
- Žádáš ji o ruku? - Už se stalo.
- Už jsem řekla "ano". - Bože! Gratuluju vám!
Paráda.
Podívejme se na ně. Jste jako ten malý bílý pár na svatebním dortu.
Dej mi pusu.
Gratuluju.
- Počkejte, ještě to není oficiální. - Co?
Není to oficiální.
- Ne, dokud mi neodpovíš na otázku. - Dobře.
Miluješ mého parťáka?
Navěky věků.
Jste v tomto týmu jen díky tomu, že jste vyděrači.
To neznamená, že z toho budu mít radost.
Ale znamená to, že vás připravím na mise.
Po Joeovsku.
Před sebou máte urychlovací obleky Delta 6.
- Co urychlují? - Vás.
Díky nim budete běhat rychleji, skákat výš a dávat větší rány, než všichni vaši nepřátelé.
Hoďte to na sebe.
Jsou kompletně hydraulické
a vysokovztlakově pneumatické.
Pokročilá kybernetická helma s čelním displejem,
která vysílá signály do obleku.
Na co pomyslíte, to udělá.
Nastřelovací hroty na stlačený vzduch,
a tepelně naváděné rakety s trojí výbušninou.
Můj oblíbenec.
10mm beznábojový kulomet na způsob gattlingu.
Vystřelí 50 kulek za vteřinu.
Plně nezávislá palební síla.
Jako stvořené pro párek kovbojů, jako vy.
Právě mi ušlo všechno, co jsi říkal.
- Hele, jak vypadám? Celkem odvaz, co? - Nějaké otázky?
Zařaďte se.
- Zdravím, seržante Stone. - Noví Joeové?
Kdepak. Spíš jejich parodie.
Chlapče.
Budeš to potřebovat.
Jen abys věděla, pokud se mi dostane něco na mušku,
sundám to.
Doprdele.
- Znovu? - Znovu?
Jen abys věděl,
zasáhnout některé cíle je těžší, než jiné.
- Znovu. - Budeš potřebovat tu helmu.
To stačí, Snake Eyes.
Tak jo, rozejděte se. Je po všem. Mrkněte na pay per view.
- Jsem s nimi úplný zabiják! - Jednoho jsi minul.
- Nech toho, to musí být nějaký rekord. - Rekord je všech dvacet.
- Kdo to dokázal? Nech mě hádat. Snake Eyes? - Ne.
Já.
Když na něco střílíš, tak to zabij, jinak...
...to zabal.
Vypočítávám skóre 99. procentil
Měl jsi štěstí. Soustřeď se.
- Znovu. - Znovu?
Ještě jsem neviděl, aby Snakea někdo dostal.
Jsou to Joeové.
Možná.
Člověče, Breaker mi řekl, že Scarlett promovala, když jí bylo 12.
Je jako nějaký abnormální malý génius.
- Ripe, nech mě to zvednout. - Promiň, moje chyba.
K čertu s tím.
Ripe...
Ripe!
Výstavbový princip
Vzhůru do údolí smrti jela šestistovka.
Ahoj, co to máš? Nějaké plážové čtení?
Tak jo.
Podívej.
Myslím, že jsme na to vykročili špatnou nohou.
Přitahuješ mě
a tebe zase přitahuju já.
A tento zatracený zen mistr mi nahání husí kůži.
- Snažím se říct, že... - Navzájem se přitahujeme.
- Děkuju! - To tvrdíš ty.
Ne já.
Fakt?
Co si o tom myslíš?
Přitažlivost je emoce.
Emoce nejsou vědecky podložené,
a když nemůžeš kvantifikovat důkaz, že něco existuje,
tak to podle mě neexistuje.
Tak jo. Ještě to probereme.
Pozor! Vchází generál!
Pohov. Duku...
...máš skóre v horním půlprocentu lidí, které jsme dosud testovali.
Ripe, když zprůměrujeme tvé skóre s Dukovým, tak jsi prošel taky.
- Vítejte v týmu. - Děkuju, pane. - Na zkušební dobu, samozřejmě.
Děkuju, pane.
Subjekt identifikován
Pane, senzory zachytily na jihozápad seizmickou aktivitu.
Pravděpodobně jde o nějaký otřes. Pošleme tam tým, ať to prověří.
Tam je náš malý kufřík.
Tak jo. Vy tři hlídejte stroje.
- Promiňte, že vás ruším, pane. - To je v pořádku, desátníku.
Potřebuju, abyste to podepsal tady a tady.
A ještě tady, tady...
Sbohem, zlato.
Jo vlastně.
Ty ženy nezabíjíš.
Pro tebe Zartane bych udělal výjimku.
Hlavice! Útočí na nás!
Dělejte, pohyb!
Jděte!
Máme hlavice. Připravte Mole-pod k evakuaci.
- Jsme na cestě. - Děláme na tom.
- Jak se teď dostaneme pryč? - Následuj mě.
To těžko.
Najděte kontrolní místnost, otevřete venkovní poklop
- a zabezpečte to tu. - Provedeme.
Vyřízené.
Otevření venkovního poklopu.
Dělejte, hněte sebou!
- Umíš s něčím takovým létat? - Ani hnout!
Ano, polož ten kufřík.
Dobře.
Hotovo.
Stůj. Ano, zastav se.
- Nedokážeš, mě zastřelit, že? - Udělám to, když budu muset.
Hluboko uvnitř jsi pořád ten, do koho jsem se zamilovala.
- Nenuť mě. - Co se všechno mohlo stát, že Duku?
Dej mi ten kufřík, sakra.
- Pohni se a já ji odprásknu. - Udělej to.
Už jsi mě zabil jednou.
Duku, pozor!
Ano, odhoď ten kufřík!
Ahoj bratříčku.
Tady!
Sakra.
Sežer si to.
Hej Einsteine!
Zatím, Duku.
Sakra.
- Kolik hlavic? - Čtyři, pane prezidente.
- Nějaké výhrůžky, požadavky? - Zatím nic, pane.
Máme za to, že teroristé nemají žádné zájmy. Žádné jasné cíle.
Ne.
Znamená to, že je hodlají použít.
Generál Hawk je stabilizovaný, ale ještě den nebude při vědomí.
Ten parchant má tuhý kořínek.
Ahoj.
- Jsi v pořádku? - Nic mi není.
Nechtěla jsem, aby mě někdo takto viděl.
Proč?
Nevím, lidi, o které jsme přišli, zranění generála...můj krk se mi nezdál tak důležitý.
Skoro jsi tam přišla o život.
Máš důvod k obavám.
První prohra od toho, co jsem byla dítětem.
- Můj táta mě učil vyhrávat. - Podívej.
Nevím, jak může někdo někoho učit, aby pokaždé vyhrával.
Podívej se na sebe.
Jsi pořád tady, ne?
Dostaneš ránu a otřepeš se.
Možná to tě chtěl naučit.
To by byla ale zase emocionální reakce.
Taková, která se nedá vysvětlit, ani kvalifikovat.
Vypadá to, že dnes vidíme duchy všichni, co?
Storm Shadowe!
Anglicky, Storm Shadow.
Kde je tvoje vychování? Má hlad.
Musíme ho přijat a ukázat mu cestu.
Je to žebrák. Slaboch.
Ale nebojuje tak.
Jak ti budeme říkat?
To patřilo mému předkovi.
Byl přistižen při prodeji zbraní oběma stranám.
Francouzi ho donutili, aby to nosil po zbytek života.
Říkali mu Destro.
Zhoubce národů.
Proč ji teda máš?
Abych nezapomněl nejdůležitější pravidlo obchodování se zbraněmi.
Nech mě hádat. Nikdy neprodávat oběma stranám?
Nikdy se nenechat přistihnout při prodeji oběma stranám.
Vezměte ty hlavice do Paříže a nechte je aktivovat. Pak jednu otestujte.
- Otestujte? - Ať CNN ukáže světu, jak jsou účinné.
Strach je výborná motivace.
Napadl mě cíl.
Takový, na který Francouzi jen tak nezapomenou.
Tak jak já nikdy nezapomněl, co provedli klanu McCullenů.
- Jste připravený, pane Zartane? - Víc než připravený, doktore.
- Bude to životní úspěch. - Jako mistr převleků se vám nikdo nevyrovná.
18 měsíců jsem studoval svůj cíl.
Učil jsem se jeho vystupování, ale skutečná dřina byly detaily.
Pánové, můžeme začít.
Ještě jedna věc.
Svůj mozek si budu ovládat sám. Děkuju mnohokrát.
Do toho.
- Páni, to bylo nepříjemné. - Myslíte?
Uděláme nějaké testy.
Barva oči, odstín pleti,
vlasové folikuly
a dokončení testů rekonstrukce obličeje.
Musíme zjistit, kdo tahá za nitky.
Podle jejich financí, zbraní a informací jde o prvotřídní profíky.
- To zužuje výběr. - Hej!
- Ten kufřík. - Co?
- Vzpomínáte, jak ho chtěl McCullen otevřít? - No a?
Vsadím se, že nám dal kód, který reaktivoval sledovací paprsek.
Máš pravdu.
Ten hajzl.
Takže McCullen využije NATO k financování svého výzkumu a pak hlavice ukradne zpátky.
- A pak že ti to nepálí. - Hej.
Našel jsem ji.
- Jo, to je ona. - Jmenuje se Ana de Cobray.
Baronka, pokud chcete být formální.
Páni, baronka. To si ale polepšila.
- Myslím tím finančně. - Kdo je on?
Daniel de Cobray. Věhlasný francouzský vědec.
- Vede laboratoř v Paříži. - Co za laboratoř?
Částicový urychlovač.
Panebože. Využijí ho k aktivaci těch hlavic.
Takže má namířeno tam.
A my za ní.
- Jdeme, jdeme! - Dělejte, pohyb!
Pryč z dostřelu!
K zemi!
- Sem! - Ani se nehni!
- Pohyb! - Dělejte, rychle!
Je tu úniková cesta?
- K zemi! - Otevři to!
Uhni!
K zemi!
- Double Bubble? - Mně vždycky pomáhá.
- Dobře, dobře. - Jo.
- Hele, jsi v pohodě? - Jo jsem.
- Jo? - Jo.
Tak jo, pane vědecký důstojníku. Jdeme na to, jo?
Jestli do čtyř minut nic nenajdeš, tak se zdejchni! Ten dům tam za pět minut nebude!
- Tak jo. - Už jsem přivolal nálet!
Dělej, hni sebou!
Běž, běž!
Doprdele!
Běž!
Hej Duku, zůstanu tu s tebou. - Nesnáším, když tu na mě čekáš!
- Bude to dlouhých 5 minut. - Jo.
Ne, ne, ne. Ještě je brzo.
Ještě je brzo!
- Duku! - Rexi! Utíkej!
Rexi.
Duku, pojď! Musíme jít!
- Musím jít pro Rexe. - Musíme jít, člověče!
Black Hawk na nás čeká, musíme jít! Nic s tím nezmůžeš!
- Pusť mě! - Nic s tím nezmůžeš! Musíme jít!
Připravit, zacílit, pal!
Pochodem v chod.
Zapíšeš se ty, nebo mám já?
Ano?
Kdo je to?
Hej, co to děláte?! Co se tu děje?
Potřebuju, abys pro mě něco udělal a nemám moc času.
- Co je to? - Válečné hlavice, zlato.
A potřebuju, abys je pro mě aktivoval, jinak tu všichni zemřou.
Tohle je civilní laboratoř!
Nemáme správné programovací protokoly pro aktivaci zbraní.
Protokoly jsou v kufříku.
Říkala jsem ti, že nemám moc času.
- Hele, to je Double Bubble? - Ale to je má poslední.
- No tak, dej mi ji. - Dobře, vem si ji.
Tak jo, držte se plánu.
Scarlett a Snake Eyes si vezmou přední část a Duke s Ripcordem zadní.
Breaker bude naše oči a uši a já budu dávat rozkazy odsud.
- Uděláte, co vám řeknu a kdy to řeknu, rozumíte? - Ano, tati.
Inicializace.
Tady.
- Všechny jsou aktivní. - Merci, Danieli.
Říkal jsem, že ho zabiju, jestli se tě ještě dotkne.
Slyšela jsem tě, kdy jsi to říkal poprvé.
Tak jo, jsme skoro na místě. Scarlett, radši si nasaď oblek.
To je ona.
Chyť ten Hummer, Snaku!
Jo.
Opatrně, stojí miliony dolarů. Každý.
Miliony každý. Chápu.
- Bože. - Moje chyba, moje chyba.
Už se to nestane.
Díky moc, kámo.
Dělej Scarlett, čas běží. Musíme se do toho mumrajse vložit!
Stopovací signál je dobrý. Nenech se setřást z toho auta, Snake Eyes.
Musíme dostat toho bastarda ze střechy.
Bacha!
Páni! Začíná to tu houstnout.
Já vím, jedou přímo do největšího provozu. Co je to za útěk?
Možná nechtějí utéct.
- K možnému cíli? - Jo.
Někam, kde je hodně...
...kovu.
Vyhodí ji do vzduchu.
- Všem jednotkám, naší prioritou je... - Musíte je zastavit!
Jo, děláme na tom.
Mám na mysli hned. Chtějí odpálit jednu z těch hlavic na Eiffelovku!
Rozdrť ho!
Snaku!
Je pod náma. Zabij ho!
Ta zrzka mě začíná pěkně štvát!
Doprdele!
Panebože!
Mám tě, mám tě.
- Záchrana právě včas, eso. - No tak, teď s tím cukrováním nezačínej.
Musím běžet.
Nasedej.
Tak jo, Ripe, sundáme ho.
Drž se Snaku!
Vyzkoušejte tohle, hošánci.
Doprdele!
Ztratili jsme je!
Projděte tou budovou přes ulici!
- Kde jsou dveře? - Udělej je.
Jasně. Jdeme, Ripe!
Už běžím. Už běžím.
Nevidím je. Kde jsou?
Evakuují věž.
- Jsou od ní jen 2 kilometry. - Snaku, dochází nám čas. Musíš něco udělat.
Je to teď, a nebo nikdy.
Vzdal to.
On to nikdy nevzdává.
Proskakuju!
To byl teda úlet. To jsem nečekal.
- Co se ti stalo? - Proskočil jsem vlakem.
- A tobě? - Já ho přeskočil, nedělej si starosti.
- To jde? Jo, říkal jsem ti, ať si přečteš manuál.
K tomu je manuál?
Příště řídím já.
Tu máš, vezmi ten vyřazovací spínač.
Dělejte, z cesty!
- Lidičky, jsou naživu a v pohybu. - A aktivovali tu hlavici.
Začínám se sledováním vyřazovacího spínače.
Duku, má ho baronka.
Storm Shadow nese jednu hlavici, která je funkční.
Kliďte se mi z cesty!
Vypadněte!
Vypadni!
Pěkné boty.
- Vezmi si na starost tu hlavici a já spínač. - Jdu na to.
Sakra, ten ninja je ale rychlý.
To ne.
- Prokrista. - Ne.
- Vyhladí celé město. - Duku, musíš zmáčknout ten spínač.
Sakra.
Proboha.
Deaktivováno
Gratuluju ti, Duku. Právě jsi zachránil Paříž.
Aspoň většinu.
- To je krev? - Špagetová omáčka.
Radši se neptej.
- Mají Duka. - My víme.
- Co to děláš? - Napichuju se na jeho mozkovou kůru.
Bude to pro tebe novinka, ale z mrtvoly toho moc nedostaneš...
Mozek funguje ještě pár minut po smrti.
Můžeme získat elektrické impulsy z jeho posledních vzpomínek a zobrazit je.
- Dokážeme najít Duka? - První musíme najít ty zbylé 3 hlavice.
Jestli si tento chlápek pamatuje cestu domů, možná najdeme obojí.
Tak jo, už to tu máme. Uvidíme, kde všude byl.
- Je pořád naživu! - To těžko, má v hlavě 8 centimetrové jehly!
Hele, ta mrtvola začala breakovat.
- Co se děje, Breakere? - Požírají ho nanomiti.
Musí jít o nějaký druh sebedestrukce. Pospěš si, Breakere!
No tak, dělej!
Ne! Ne!
Ne, ne, ne!
Neoviper 19 zneškodněn
Kouzlo nanotechnologie.
- Jsme v prdeli. - V klidu, získal jsem všechno, co se dalo.
Cože? Tak co znamenalo to "ne, ne, ne"?
To bylo kvůli McCullenovi. Sledovali nás.
Tak jo, co teda máš?
- Moc toho není, jen obrazy. - No tak, Frantíku, myslel jsem, že jsi nejlepší.
- Jsem v tom nejlepší! - Dobře.
Nikdo nedokáže to, co jsem právě udělal.
Počkejte, ne.
Co to děláte? My jsme ti dobří.
- Dej ruce nad hlavu, Ripe. - Na to nemáme čas.
- Útočit na přátelské jednotky je zakázané. - Mně moc přátelsky nepřipadají.
Musím zachránit parťáka. Podívejte kapitáne...
Ripe!
Pořád se snažíme lokalizovat zbývající tři hlavice.
- Jak to vypadá s Joey? - Byli zadržení.
Francouzi jsou pěkně naštvaní.
Samozřejmě, že jsou naštvaní.
Spojte mě s francouzským velvyslancem.
Ne, ne! Monsieur s'il vous plait...
Prosím, nedotýkejte se toho! To je moje vybavení.
Je velmi...
Tak jo, už se toho dotknul.
- To je fakt eso. - Není to jeho chyba. Jen všechno víc prožívá.
- Podívám se ti na to. - V pohodě.
Jen jsem ti chtěla pomoct.
Generále!
Francouzi souhlasili s vaším propuštěním,
pod podmínkou, že se nikdo z vás už nevrátí.
- Nikdy. - Nikdy?
Mohlo to dopadnout hůř.
- Jak to myslíte "nikdy"? Jako nikdy v životě? - Je toho víc.
Všichni jste byli odvoláni příslušnými hlavami států.
Tým alfa se musí vrátit do Jámy.
A co Duke?
Zavolejte McCullenovi. Řekněte mu, že máme ty tři hlavice.
Rozkaz.
Proč jste mě nezabili?
McCullen s tebou plánuje něco extra.
McCullen.
- Co se s tebou stalo? - Teď se staráš?
Tak jo.
Mrzí mě to.
Mrzí mě ta věc s Rexem
a je mi líto, že jsem ho nemohl přivést domů.
A moc mě mrzí, že jsem se ti pak nemohl podívat do očí.
Každý něčeho lituje.
Mistře!
Mistře.
Tak co bude s Dukem? Jen tak na něj zapomeneme?
Dostali jsme rozkazy.
Co kdyby to byl někdo z vašich lidí? Jako Scarlett, nebo Braker?
Co byste dělali potom?
Na polohu základny je to moc daleko.
- Sníh. Z toho nám vychází co? Třetina planety? - Jo.
- Je tam i McCullenův stín? - Co tam máte?
- Sférickou trigonometrii. - Na tom jsem musel ve škole chybět.
Když znáš výšku objektu, délku stínu, čas a datum, z kterého fotka pochází,
můžeš zjistit jeho polohu.
Proto jsem chyběl. Tak jo Breakere, co jsme zjistili?
McCullen měří 180 centimetrů.
Jeho stín má 46 centimetrů. Tento obraz se rozpadá z 6%,
což znamená, že je starý 51 hodin a 17 minut.
To je Severní pól.
- Působivé. - Jo.
- Co na to říkáte, pane? - Říkal jsem, že máte rozkaz, vrátit se do Jámy.
Ale neřekl jsem kdy, ani kterou cestou máte letět.
Možná tou severní.
To je pořádná hromada ledu.
Tisíce mil dlouhá a deset pater tlustá.
Najít McCullenovu základnu bude jako najít jehlu v uhelném dole.
- V kupce sena. - Jo, vlastně.
Kupku sena v uhelném dole.
Ne! McCullen s ním má plány!
To stačí!
Co jsi jako chtěl dělat?
Utíkat 3000 mil po ledu?
Tupý voják.
Jdeme.
- To je divné. - Co?
Když ukradli kufřík,
nastavil jsem svůj skener na vyhledávání toho paprsku, pro případ, že by začal vysílat.
A on právě začal.
To je ono.
Zbývající tři.
Vemte je k raketám. Chci je mít do hodiny připravené k odpálení.
Spolehněte se.
Má krásná Paní jezera.
Vadí ti to?
Není to sranda?
Brzy se naprosto změní rovnováha světa,
ale dva chlapi se pořád přou pohledem o to, komu z nich bude patřit holka.
- Udělám ti ze života peklo. - Už se stalo.
Video z aquakamery bude hned na obrazovce.
Prokrista.
Postavili vojenskou základnu pod Severním pólem.
Je to perfektní umístění. Téměř nezjistitelné a jednoduché na obranu.
- Duke tam někde musí být. - A hlavice.
Musíme najít způsob, jak se dostat v tichosti dovnitř.
Kabely od výtahů. Mají vstupy na povrchu.
Lidi, je tu ještě něco.
Přepínám na sonarový pohled.
Mají v ledovci vyvrtané tunely.
Podívejte, mají vlastní útočné ponorky.
- Co je to? - Raketové dráhy.
- Ty musí být na nanomití hlavice. - Jdeme nahoru.
Já odlákám pozornost a mí lidi je zaneprázdní, zatímco vy infiltrujete základnu z povrchu.
- Najdeme Duka... - Sebereme hlavice... - Pozabíjíme všechny padouchy.
Jak všichni víte, tým alfa dostal přímý rozkaz vrátit se na své národní základny.
Já ale musím udělat něco, co je v rozporu se všemi rozkazy.
Takže pokud se někdo z vás rozhodne, že musí odejít, nebudu vám to zazlívat.
Tak dobře.
Co uděláte s těmi hlavicemi?
Brals svůj trénink vážně. To je dobře.
Stále se snažíš získat informace.
- Takže mi to řeknete? - Není to zřejmé?
Jsem obchodník. Použiju je.
Když vypustíte ty hlavice, zemřou milióny lidi. O co vám teda jde?
Vnést strach do srdce každého muže, ženy a dítěte na světě.
- Pak se obrátí k člověku, který je nejmocnější. - K vám?
Ne, ke mně ne.
- Unikají ti širší souvislosti. - Tak mě s nimi seznamte.
Nechci kazit překvapení.
Hosté.
- Seznam se s géniem, který stojí za celou mou nanotechnologií. - Géniem?
Jste moc laskavý.
Jak vidíte, vkládáme mé nanomití hlavice do vysokorychlostních raket.
Jakmile dosáhnou maximální rychlosti MACH 5,
ani Joeové nemají technologii, aby je dostihli.
Kdo je tohle? Další rekrut?
Spíš nedobrovolný.
Připravím ho k zákroku.
Všechny týmy pozor. Mluví k vám generál Hawk.
Mise má zelenou. Opakuji, mise má zelenou.
Zlomte vaz, Joeové.
- Tým je na pevnině, pane. - Otevřete spojení se satelitem.
Chci vidět všechno, co se tam děje.
- Zaznamenals něco? - Ne.
Na skeneru nic není.
- Dobrá trefa. - Díky.
Od Miami je to tu dálka.
Páni, to je Night Raven. Oni ho skutečně postavili.
Vypadá rychle. Ten McCullen má samé vychytávky.
MARS industries vyrábí 70 procent všech zbraní na této planetě.
70 procent.
Věděls to, Duku?
McCullenovy činnosti se dělí na dvě strany.
Meč a štít.
Meč vyrábí a prodává zbraně
a Štít vyrábí obranné technologie, jako sofistikované bunkry,
které mají člověka ochránit před čímkoliv od jaderného výbuchu až po nanomití hlavici.
Naneštěstí bunkr, v kterém jsem se skryl já,
- byl pouze prototyp. - Kdo jsi?
Rexi?
Ty hajzle! Ana tě pohřbila!
Dojemný obřad.
Tři čestné salvy,
vlající vlajky a salutování.
Proč ses nevrátil?
Protože jsem něco objevil.
Aplikuju látku na subjekt číslo 23.
Tohle zabolí jen trochu.
To co bude následovat už víc.
- Mindbendere, udělejte co je ve vašich silách. - Já udělám to samé.
Pamatujte, že věda si žádá oběti.
- Není to nádhera? - Zůstaň, kde jsi!
Chceš mě zastřelit?
To není nic chemického, ani jaderného, že?
Ne.
Něco mnohem, mnohem lepšího.
Je to krása.
Nanomiti.
To je o světelné roky dál, než na čem dělají ostatní v branži.
Varování Bezprostředně hrozí vzdušný útok
Všichni zaměstnanci ať se přesunou do bunkru
No tak. Dělej!
Počkejte! Co to děláte? Nezavírejte to!
Ne...!
Pokud přežijeme, tak ti všechno ukážu.
Ten výbuch jsme přežili.
Dá se říct.
A společně jsme utekli s jeho výzkumem, který jsem zdokonalil
a který teď zažiješ na vlastní kůži.
Ví o tom Ana? A o tobě?
Ne.
A ani se to nikdy nedozví.
Zahajte odpočítávání.
Spouštím odpočet.
T - 3, 2, 1...
Zážeh primárních motorů.
Zažehnutí proběhlo úspěšně.
Odpalují ty rakety!
Přišli jsme o raketu na Peking.
Raketa číslo 3 byla sestřelena, pane.
- Zalarmujte všechny obranné složky. - Rozkaz.
Je tady.
Co ty zbylé dvě?
- Musíme najít vyřazovací spínače. - Už jsou mimo dosah.
Někdo musí do vzduchu a sestřelit je.
No...
...to budu asi já.
- Pane. - Co se děje?
Stratcom zachytil 3 hlavice, které byly právě odpáleny ze Severního pólu.
- Jedna byla hned sestřelená. - Zbývající dvě vstupují do horní atmosféry.
- Musíme vás převézt do bunkru, pane. - Nevznesli žádné požadavky. Co mají v plánu?
- Tak to je paráda. - Jo.
- Dokážeš s tím létat? - Dokážu létat s čímkoliv.
Ty najdi způsob, jak mě navést na ty hlavice.
Jasně.
- Ripcorde... - Jo?
- Hodně štěstí. - Díky.
- Udělej pro mě něco. - Jo?
Zachraň Duka.
Můžeš se spolehnout.
Jdeme na to.
Podlaha je citlivá na tlak a chráněná laserem.
Vše větší než čtvrťák, co se podlahy dotkne, se uškvaří.
Nechal jsi mě tam zemřít, Duku.
A podívej se na mě.
Teď sám zjistíš, jaké je to být netvorem.
- Nemáme moc času. - Ano?
Panebože.
Ano.
- Bezpečnost do operačního sálu! - Rexi!
Zmáčknu to a ona zemře.
- Je to tvá vlastní sestra! - Miloval jsem svou sestru.
Máš vůbec ponětí, v jakém byla stavu, když jsem byl mrtvý a ty pryč?
Cítil ses někdy opravdu sám?
Dokonce jsem ji ulehčil trápení.
Dal jsem jí smysl.
Stačilo, kdybys jí dal vědět, že jsi naživu!
Věda si žádá oběti.
Všechno co udělala bylo kvůli tobě!
A kvůli tobě, Duku.
Tys ji opustil, na to bychom neměli zapomenout.
Zabiju tě, Rexi.
- Je ještě naživu? - Prozatím.
Myslel jsem, že nad tím máme naprostou kontrolu. Říkal jsi, že se to nemůže stát.
To jsem si myslel. Nikdy jsem neviděl, že by někdo potlačil program, třeba jen dočasně.
Udělala to pro něj?
Ta bolest musela být nesnesitelná.
Budeš muset
rozebrat řídící panel laseru tak, že opatrně...
Nebo do něj můžeš jen bodnout.
Tady Scarlett, jsme uvnitř.
Vypusťte žraloky.
Útoční žraloci 1-3...
Útoční žraloci delta, bravo, charlie, delta...
- Bleskový útok. - Útoční žraloci...
- Držte se u sebe. - Žraloci Victor, Franklin, Tango jsou připravení.
Tak jo pánové, útočná formace.
Vyčkávejte. Počkejte, až se Joeové rozdělí.
Držte se u sebe.
Už jsou tady.
- Vystřelte z pulsního kanónu! - Rozkaz pane.
- Nedělej to. - Zahoď to!
Je to na tobě, Duku.
Nabíjím pulsní kanón.
Držte se blízko nepřátelských ponorek!
Ať vás ten kanón nezastihne v otevřeném prostoru.
Nepřítel na deseti hodinách!
Dostal jsem to! Dostal jsem to!
Raketa číslo 2: všechny telemetrické a propulsní systémy...
- Ripcorde, slyšíme se? - Jasně a zřetelně, kámo.
Dělám MACH 6 a je to jedna radost!
Tak jo holka, je čas ukázat, co v tobě je.
Tak jo, Ripe. Mám souřadnice těch dvou hlavic.
Bližší cíl je Moskva. Tu musíš sestřelit první.
Druhý cíl je Washington.
- V bunkru budete v bezpečí, pane. - Kolik zbývá času, než dopadne na město?
- 17 minut. - Odteďka je všechno na Joech.
Pospěšte si prosím, pane prezidente. Musíme vás zabarikádovat.
Generále Hawku, přišli jsme o motory. Jsme vyřazení z boje.
Zneškodněte někdo ten zatracený kanón! Na té ponorce je 200 Joeů!
Děláme na tom, pane.
Tak jo Snaku, řídící místnost kanónu by měla být tady, kde se sbíhají laserové kryty.
Myslíš, že tě milovala?
Představoval sis s ní společný život?
Vím jen to, že si ji ani jeden z vás nezaslouží.
- Tak dost, teď zemře! - Nedělej to, Rexi!
No tak.
Dostanu tě odsud.
Vstávej!
Půjdeš se mnou.
Ripcorde, moskevská raketa dopadne za 4 minuty.
Už ji vidím.
Přímo před sebou.
- Musíš ji dostat, než vstoupí do atmosféry. - Pokud nanomiti dopadnou na zem, je po všem.
Zničí celé město.
Houstone, máme problém. Není tu ovládání zbraní.
Jak není?
Nikde ho nevidím.
- Musí být ovládané hlasem. - Dobře.
Pal!
Střílej! Sejmi je!
Per to tam!
Nic se neděje.
To znamená, že to bude v jiném jazyce.
Počkat, McCullen je Skot. Možná to letadlo reaguje na Keltštinu.
Zkus "tah´enh."
- Co? - Tah´enh je keltsky, skotsky "pal".
Dobře, rozumím. Tah´enh.
- Dobrá trefa, eso. Právě jsi zachránil Moskvu. - Jen dělám svou práci.
Teď mě naveďte na Washington.
Jo, díky, to je skvělá zpráva. Vyřídím mu to.
Pane, jeden z Joeů sestřelil raketu letící na Moskvu.
Díky bohu.
Co to děláte?! Panebože!
Úkol splněn.
Zdravím, pane prezidente.
Pan McCullen vás pozdravuje.
Proboha.
Tak o tohle tu jde.
Tak jo. Nevzdávejte to. Všechny zbraně na ten kanón.
Útočte vším!
Ponorka Joeů je zaměřená.
Mám ho na mušce!
Porucha pulsního kanónu
Kanón je nyní mimo provoz
- Celý systém je nefunkční! - Pokusím se ho zprovoznit.
Teď zemřeš.
- Okamžitě startuj. Nastav kurz k ledovci. - Rozkaz.
- Musíme za McCullenem a Rexem. - Jak by to mohl být Rex?
Scarlett, to je Duke.
- Vypadá, že je v pořádku. - Ale co dělá s ní?
Dobrá, sledujeme McCullenovu ponorku. Směřuje k ledovci.
Duku, za námi!
- Vypadá to, že jdou po nás! Ano, rozstřílej je! - S radostí.
Když byl náš mistr zabit,
složil jsi slib mlčenlivosti.
Teď zemřeš bez jediného slova.
Tak jo, mám v dohledu tu druhou.
Tak jo Ripe. Máš jen 30 vteřin, než vstoupí do spodní atmosféry.
Mám tě. Tah´enh!
Cíl nezasažen
- Ripcorde, tys minul. - Raketa vstoupila do spodní atmosféry.
Já vím! Pracuju na tom!
Doprdele.
- Nemůžu je setřást. - Duku, došla mi munice.
- Uvidíme, co tu máme. - Černý paprsek, eliminátor
- L.A.W. laser... - To je artilerní zbraň. To beru.
- Scarlett. - Duku...
- Pronásleduju McCullena a Rexe. Radši rychle vypadněte! - To nejde.
- Rip musí sestřelit ještě jednu raketu. - Rip? Kde je?
Raketa právě přešla na samonavádění! Chystá se vybuchnout!
Pane, pronásleduje nás nepřátelská ponorka.
- Zavřete poklop. - Jistě.
Tady jsi.
Jedna proletěla. Dostali to.
Duku! Jsou zpátky!
Střílím za 3, 2, 1...
Musí tu být jiná cesta, jak se dostat k Rexovi a McCullenovi.
Mapuji nový kurz pro alternativní cestu
20 vteřin do dopadu
No tak, dělej, dělej.
Jsi moc blízko, Ripe. Dej si zpátečku!
Myslím, že jsem daleko tak akorát.
Tah´enh!
Letí s nanomity zpátky do horní atmosféry.
Ripcorde, padej z toho letadla!
Leť! Sakra!
Katapultuj se, Ripcorde! Katapultuj se!
- Kurb´mah! - Kurb´mah!
Night Raven Signál ztracen
Dokázal to.
- On to fakt dokázal. - Ripcorde?
Ripcorde.
Ripcorde!
Neříkal jsem ti, abys na mě neřvala?
Všichni poslouchejte!
Venku je pořád hodně Joeů v nebezpečí.
Přiveďme je domů.
- Fungovalo to? - Jo, fungovalo.
To je dobře, protože mě asi brzo zatknou.
Zase.
- Ani hnout! - Ruce vzhůru!
Hele, jsme na stejné lodi.
Jsme na stejné lodi.
Dobře, dobře.
Jak jsme na tom?
Přišli jsme o zadní motory a sonar. Plavíme se naslepo.
Zabijte je. Zabijte všechny Joey.
- Vyhoďte do vzduchu ledovec. - Provedeme, pane.
Spouštění obvodových náloží
Nálože spuštěny
Příkaz k opuštění základny 3-A
Rozesílají ponorkám nařízení k evakuaci. Chystají se vyhodit do vzduchu ten ledovec!
Tady Duke! Plukovníku, ledovec se rozpadá!
- Řítí se na vás tuny oceli a ledu! - Co?
Všichni zpátky!
Okamžitě se stáhněte!
Ty dveře, zajisti ty dveře!
Uteč!
Ano, ještě se z toho můžeme dostat živí a zdraví.
Kurs vypočítán
Dostaneme je.
Tak se mi líbíš.
- Zpomal, Duku. - Nedovolím, aby nám ti dva utekli.
No tak, lidi! Zmizte odtamtud!
Snaku!
- Tady Scarlett, jsme z toho venku. - Tady Duke, my taky.
Jo, Joeové!
- Jo! - Jo!
Teď, když máme chvilku pro sebe...
Vytvořil jsem něco speciálně pro tebe...
- Ne! - ...Jamesi
Zabolí to jen trochu.
To co bude následovat...
...už víc.
Nanomiti, dokonalí malí ranhojiči.
Konečně jsem zaujal místo v dlouhé řadě McCullenů.
James McCullen už neexistuje.
Teď jsi Destro.
Co jsi mi to provedl?!
Přišel čas, aby kobra povstala a ukázala svou pravou tvář.
Budeš mi říkat...
...Commander.
Tady kapitán Duke Hauser, připravte se k obsazení.
Pane.
Máš výdrž, Duku. To se ti musí nechat.
A co mi zabrání, abych tě nerozmetal na kusy?
Pud sebezáchovy.
Zatýkám tě, Rexi.
Ty a jaká armáda?
Má armáda.
Duku, tohle je teprve začátek.
Budu na tebe čekat.
Nikdy jsem takové kódování neviděl.
Fyzicky je v pořádku, ale když je Rex programoval,
zaručeně nechtěl, aby je někdo dostal ven.
- Takže není nic, co se pro ni dá udělat? - Bude to trvat, ale ven je dostaneme.
Než ti to dostaneme z hlavy, tu budu častým návštěvníkem.
Nemůžeš mě zachránit, Duku.
Nikdo nemůže. Ne po tom, co jsem udělala.
To jsi nebyla ty.
Nevzdám se tě.
- Sakra, ale nám to sekne. - Radši si na to zvykej.
Heavy Duty si myslí, že byste tu měli zůstat napořád.
- Takže se nás ptáte, jo? - Neznělo to tak.
- Jinak by se zeptal, jestli se chceme přidat. - Ptám se.
- Se mnou počítejte. - Jaký z toho máš pocit?
Můj pocit je velmi...
...emociální.
Všichni Joeové ať se zmobilizují a připraví na operaci.
Všichni z pozemní dopravy se setkají na základně Bratří Maceů.
Všichni z letecké divize se setkají na základně Broman. Zlomte vaz, Joeové.
- Pane prezidente, ráda vás vidím. - Děkuji, já vás taky.
- Dobře, že jste zpátky, pane. - Děkuji.
- Johne. - Vítejte zpátky, pane. - Děkuji.
Všem vám moc děkuji.
More My Movies: www.thepiratebay.org/user/Movie4All/